Preheat oven to 350°F (175°C). Line a 9x5-inch loaf pan with parchment and lightly grease the sides.
Grate zucchini on the medium holes of a box grater. Place in a clean towel and gently squeeze out excess moisture—don’t wring it bone-dry; a little moisture helps the texture.
In a large bowl, whisk flour, protein powder, baking soda, baking powder, salt, cinnamon, and nutmeg until well combined.
In a separate bowl, whisk eggs, oil, yogurt, brown sugar, and vanilla until smooth.
Pour wet ingredients into the dry.
Stir with a spatula until mostly combined—some dry streaks are fine.
Fold in zucchini and chocolate chips. If the batter is very thick (like cookie dough), add 1–3 tablespoons milk to loosen to a thick, scoopable batter.
Transfer to the prepared pan. Smooth the top and scatter a few extra chocolate chips.
Bake 45–55 minutes, until a toothpick comes out with just a few moist crumbs.
If the top browns too fast, tent loosely with foil for the last 10–15 minutes.
Cool in the pan 10–15 minutes, then lift out and cool completely on a rack before slicing. For clean slices, chill 20 minutes first.